Avrupa’da yaşayan göçmen emekçilerin sesi yasanacakdunya.net

isviçre`de Aile içi şiddet

Mazereti ne olursa olsun, bu fiiller kabul edilemez.

Şiddet teriminin kökeni Latince de `violentia`dan gelmektedir.„Violentia“, şiddet, sert ya da acımasız kişilik, güç demektir. Şiddet, insanın yaralanmasına, sindirilmesine, öfkelendirilmesine veya duygusal baskı altına alınmasına yol açan davranış biçimidir.Şu unutulmamalıdır ki, şiddet her zaman şiddeti doğurur. Tek bir insan etkilenmez, şiddet uygulanması halinde birden çok insan etkilenir.

Kişinin sıkıntıyı içersinde biriktirmesi insanlar arasında şiddete neden olur. Bulunan ortamın rahat olmayışı da buna etkendir.

Kadın-erkek eşitliğinin olmadığı, kadının daha pasif olduğunun kabul edildiği toplumlarda erkek şiddeti kültürel kurumlar, siyasi ve ekonomik düzen tarafından pekiştirilir ve hoş görülür. „Koca değil mi, döver de sever de!“ sözü“, gelenekçi yaşamımızda erkeğin şiddet uygulamalarına gösterilen anlayışı göstermektedir. „Haşin erkeği severim“ sözü de kadınların aynı yaşamda erkek şiddetini kabullendiklerinin ifadesidir. Bu
anlayışta, erkek kavga ettiği, şiddet uyguladığı, kadar erkektir; kadınsa yumuşadığı, boyun eğdiği
kadar kadındır inancı yaygındır. Anne babanın çocuklarını terbiye ederken kullandıkları dayak şiddetin en basit ve en kabul görenidir. Şiddet, çocuğun yaşamına „dayak“la girer. „Dayak cennetten çıkma“dır „, „kızını dövemeyen dizini döver; oğlunu dövmeyen bağrını döver“, „ağabey tabi ki döver“ deyimleri şiddetin çok
eski çağlardan beri uygulandığını gözler önüne sermektedir. Burada dayak sözü Can Yücel`in aşağıdaki „Tövbe“ şiirini çağrıştırır: „Dayak cennetten çıkmışmış Öyleyse acil önlem almak gerekir. Bir daha cennete düşmemek için. Burada yediğimiz dayak yeter.“

Eğitimde şiddet, ilkokulda, kalıplaşmış „eti senin kemiği benim“ deyimiyle başlar; sıra dayaklarıyla devam eder. Bilhassa zayıf karne, çocuklara birçok aile tarafından şiddet uygulanması için bir vesiledir. Şiddet, mahalle kavgalarında, futbol taraftar çatışmalarında da çok sık görülür. Maçlarda sıkça söylenilen „ölmeye geldik“, „kanımız sarı kırmızı akar“, „bu maçı alacağız başka yolu yok“ gibi sözler ve maç esnasında edilen ağza alınmayacak küfürler de toplum içinde şiddetin ne kadar yaygın olduğunun ispatıdır. Ataerkil
yapıdan kaynaklanan at avrat silah üçlemesi, zamanımızda otomobil, kadın silah olarak devam
etmektedir. Bu zihniyet kendisini kan ve namus davalarında çok sık göstermektedir.

Emperyalizm, yayılmacı ve sömürgeci bir sistem olduğu için mutlu azınlıklar yaratır. İnsanlığın büyük bir kısmına acı, gözyaşı sıkıntı ve şiddeti beraberinde getirir. Oynadığı oyunlar yüzünden farklı inançlar ve farklı etnik guruplar arasındaki çatışmalar ve yakın geçmişimizde yaşanan acı sosyal olaylar şiddetin izleri olarak tarihte yerlerini almışlardır. Hollywood namlusuz bir silahtır sözünü anımsarsak; Amerikan sinemasının dünyaya şiddeti yaydığını söylememizde sakınca yoktur. En çok şiddet uygulayan, şiddetin kendisine ya
da görüntüsüne en çok gereksinimi olan toplumlar, aslında demokrasisi, toplumsal dayanışması ve insana olan inancı en az olan toplumlardır.

Şiddetten korunma
Maalesef halen çok sayıda kadın ve çocuklar eşlerinin, babalarının veya başka aile fertlerinin şiddetine maruz
kalıyorlar. Şiddet sadece dayak şeklinde değil, tehdit, zorlama, hapsetme, cinsel şiddet ve psikolojik baskı şekillerinde de olabilir. Şiddet, ailelere büyük zarar verir ve ruhsal ve fiziksel acılara yol açar. Şiddet aileyi çökertir ve anlayışla karşılanması söz konusu olamaz. Şiddet uygulaması İsviçre‘de cezayı gerektiren bir suçtur.
İsviçre‘de ve diğer birçok ülkede (örneğinTürkiye‘de de) son yıllarda yeni şiddetten korunma yasaları çıkarılmıştır. Mayıs 1997 yılında yürürlüğe giren „Şiddetten korunma yasası“ şiddete maruz kalan kişilerin,
şiddet uygulayanı derhal konuttan uzaklaştırmak yoluyla korunmalarını sağlamaktadır. Polis şiddet uygulayan bir kişiyi 10 günlük bir süre için evinden uzaklaştırabilir. Aile mahkemesi ise evden uzaklaştırma
süresini 3 aya kadar ya da daha fazla uzatabilir. Polisin evden uzaklaştırma kararını ihlal eden kişiyi her
defasında para cezasına çarptırılabilir. Bu nedenle: Şiddet uygulamanın anlamı yoktur, şiddet uygulayan cezalandırılır ve ailesini kaybetme tehlikesi ile karşı karşıya kalır! Ayrıca genç kızları ya da genç kadınları evlenmeye zorlamak da kanuna aykırıdır ve cezalandırılır. Her genç kız ve her kadın ne zaman ve kiminle
evleneceğine kendi başına karar verme hakkına sahiptir.

Şiddet hepimizi ilgilendirir!
Şiddet olayına tanık olursanız, örneğin komşuda ya da sokakta, şiddete maruz kalan kişiye yardım etmek ve yardımçağırmak çok önemlidir. Olaya karşı kayıtsız kalmayınız, bu ancak şiddet kullananların işini kolaylaştırır.

Şiddet durumlarında yardım
Evinizde şiddete maruz kalıyorsanız, mutlaka yardım isteyiniz. Acil durumlarda size yardım edebilmesi için polisi arayınız Evlerinden ayrılmak isteyen kadınlar ve çocuklar „Kadın Sığınma Evlerinde“ Frauenhaus
kalabilirler. Kadın sığınma evlerine 24 saat boyuncaulaşılabilinir.

Aile Şiddet Basvuru adresleri
Bilgilendirme ve önleme Şiddete Karşı Bilgilendirme Merkezi (Informationsstelle gegen Gewalt)
Nottelefon Schweiz Zürich
Beratungsstelle und Nottelefon
für Frauen gegen sexuelle
Gewalt
Langstrasse 14, 8004 Zürich,
Tel. 044 291 46 46 www.frauenberatung.ch
Basel
Opferhilfe beider Basel limit - Frauenberatung gegen Gewalt
Steinenring 53, 4051 Basel
Tel. 061 205 09 10 www.opferhilfe-bb.ch
Bern Lantana
Fachstelle Opferhilfe bei sexueller Gewalt
Aarbergergasse 36, 3011
Bern
Tel. 031 313 14 00 www.lantana.ch
Thun
VISTA- Fachstelle Opferhilfe bei häuslicher und sexueller Gewalt
Scheibenstrasse 3, 3600 Thun
Tel. 033 223 07 90 www.vista-thun.ch
Frauenfeld
Beratungsstelle für gewaltbetroffene Frauen Thurgau
Rheinstrasse 8, 8500 Frauenfeld
Tel. 052 720 39 90
www.frauenberatungtg.ch
Genf
Viol-secours 3 Place des Charmilles,
1203 Genève
Tel. 022 345 20 20
www.viol-secours.ch
Schaffhausen Frauenhaus und Beratungsstelle für Frauen Opferberatung für Frauen
Scheibenstrasse 3, Schaffhausen
Neustadt 23, 8200 Schaffhausen
Tel. 052 625 60 00 www.frauenhaus.sh.ch
Luzern
Opferberatungsstelle des Kanton Luzern
Fachbereich Frauen (häuslicheGewalt,sexuelle Gewalt)
Habsburgstrasse 22, 6003 Luzern
Tel. 041 227 40 60 www.opferberatung-lu.ch
Goldau Informations- und Beratungsstelle
für Frauen im Kanton Schwyz (IBF)
Bahnhof SBB, 6410 Goldau
Tel. 0800 00 30 30 www.ibfschwyz.ch
Winterthur Frauen Nottelefon
Beratungsstelle für gewaltbetroffene
Frauen Technikumstr. 38, 8401 Winterthur
Tel. 052 213 61 61 www.frauennottelefon.ch

HizmetlerŞiddete Karşı Bilgilendirme
Merkezi İsviçre çapında faaliyet gösteren bir kurum olarak, aile içindeki ilişkilerde kadınlara ve çocuklara karşı şiddet uygulanması ile çeşitli düzeylerde mücadele etmek amacıyla etkinlikler düzenler.
Ağırlık verilen konular:
• Kadınlara karşı şiddet konusunda broşürler
• Kadınlara ve çocuklara karşı
şiddet konusunda bilgilendirme etkinlikleri (konferanslar, toplantılar, seminerler)
• Uzman ve konuşmacı bulma
• Şiddete karşı girişimler konusunda danışma ve destek
• Araştırma
• Yeni önlemlerin geliştirilmesi
Çocuklara karşı şiddet kullanılması yasaktır. Çocuklara karşı ne şekilde olursa olsun şiddet uygulanması
İsviçre!de yasalarına göre yasaktır. Çocuk eğitiminde de şiddet uygulanması da yasaktır. Ebeveynler davranışları sonucunda çocuğun refahı tehdit altındaysa, mahkeme gerekli önlemleri almalıdır. Acil tehlike durumunda gençlik yardım kurumu (Aile ve Gençlik Dairesi) derhal harekete geçmek ve ebeveynlerinin
isteğine karşı bile çocuğu korumak için gerekli önlemlerialmakla yükümlüdür.
Aile ve Gençlik Dairesi, Aileler ile Sosyal Çalışma bölge şubeleri çocuk yetiştirme ile ilgili kritik durumlarda ya da tehlike durumlarında ailelere danışma ve yardım sunar. Aileler ile Sosyal Çalışma bölge şubelerindeki sosyal uzmanlar ile konuşarak çocukların korunmaları için çözüm yolları bulunabilir.

Aile içi şiddet mağduru musunuz ?
Aile içi şiddet değişik biçimlerde ortaya çıkabilir : Örneğin, eğer eşiniz :
•size küfür ediyorsa
•sizi aşağılıyorsa
•sizi tehdit ediyorsa
•size ait eşyaları yokediyorsa
•tek başınıza çıkmanızı engelliyorsa
•arkadaşlarınızla veya akrabalarınızla görüşmenizi engelliyorsa
•sizi tecrit ediyorsa
•sürekli olarak size hakaret ediyorsa, ruhsal şiddet mağdurusunuz.
Örneğin, eğer eşiniz :
.ailenin geçim masraflarına geliri
ölçüsünde katkıda bulunmuyorsa
•istemediğiniz halde paranızı kullanıyorsa,
ekonomik şiddet mağdurusunuz.
Örneğin, eğer eşiniz :
•sizi şiddetle itiyorsa
•sizi tokatlıyorsa
•sizi yumrukluyor ya da tekmeliyorsa
•sizi ısırıyorsa
•sizi yakıyorsa
•sizi bıçakla ya da bir silahla yaralıyorsa,
fiziksel şiddet mağdurusunuz.
Örneğin, eğer eşiniz :
•size tecavüz ediyorsa
•sizi istemediğiniz bir cinsel temasa
zorluyorsa,cinsel şiddet mağdurusunuz.
Mazereti ne olursa olsun, bu fiiller kabul edilemez ve çoğu zaman cezalandırılır.

Şiddetten korunma yasası (GSG) ile ilgili bilgiler.

Korunma
1. Bu yasa kimi aile içi şiddetten koruyor? Bu yasa ailevi veya eşlik bağı olan bir kişi tarafından şiddete maruz kalan veya şiddet ile tehdit edilen kişileri koruyor. O kişi ile aynı evi paylaşması veya paylaşmıs olması yada ilişkinin bitmiş olması önem taşımıyor. Yani bu kanun (eski) eşi tarafından takip veya rahatsız edilen
kişileri de koruyor. Bu kanun ayriyeten çoçuk veya gençler kardeşlerine veya anne babasına karşı şiddet uygular veya tehdit eder ise de devreye geçebilir. Güvenlik tedbirleri (Uzaklaştırma, girme veya görüşme yasağı)
Bu kanun nasıl koruyor?
2. Polis tehlikede olan kişiler için özel tedbirler (Güvenlik tedbirleri) düzenleyebilir. Tehlikeyi yaratan kişi 14 gün için daireden veya evden uzaklaştırılabilir (Uzaklaştırma, soru 10 vd. İ karşılaştır) ve/veya bazı mekanlara girmesini (Girme yasağı, soru 14 ile karşılaştık) ve/veya baze kişiler ile görüşmesini yasaklayabilir
(görüşme yasağı, soru 15 ile karşılaştır). Ayriyeten polis tehlikeyi yaratan kişiyi en fazla 24 saat için tutuklayabilir (nezaret, soru 37 ile karşılaştır).
3. Güvenlik tedbirleri neyiamaçlıyor?
Onlar acil şiddet durumunu durdurmalı ve mağdurları korumalı. Böylece durum sakinlestiriliyor, ilgililer bundan sonra ne yapacaklarını sakin kafa ile düşünme ve inceleme fırsatını elde ediyorlar.
4. Bu kanun nerede geçerli?
Bu kanun Zürich Kantonunda geçerli. Yani aile içi şiddette maruz kalan mağdurlar Zürich Kantonunda ikamet

ettiği veya çalışdığı veya olay Zürich Kantonunda gerçekleşdığı taktirde, bu kanuna dayanarak korunabiliyorlar. Kanunda yer alan bütün tedbirler her tehlikeyi yaratan kişiye karşı uygulanabilir. Ikamet ettiği veya bulunduğu yer önemli değil. Buna benzer kanunlar başka Kantonlardada var (www.
against-violence.ch ile karşılaştır).

5. Şiddette maruz kaldığınızda ne yapabilirsiniz?
Bir danışmanlık bürosuna veya kadın sığınma evine başvurun. Eğer acil bir tehlike durumunda bulunuyorsanız direkt polisden güvenlik ve yardım istiyebilirsiniz: Polis imdat 117.

6. Polis ne yapıyor?
Polis yardım ediyor ve olayı araştırıyor. Şiddet uygulayan, tehdit veya rahatsız eden kişiyi 14 gün için daireden veya evden ve yakın çevreden uzaklaştırabiliyor. Eğer tehlikede olan kişinin güvenliği için gerekli ise, polis belirli mahallelere veya sokaklara (örneğin iş yerine) girilmesini veya telefon, mesaj, mektup vs ile tehlikede olan veya başka belirli kişiler ile irtibata geçilmesini yasaklayabilir.

7. Polisin güvenlik tedbirleri aldığını kim öğrenecek?
Polis tehlikeyi yaratan kişiye güvenlik tedbirlerinin talimatı ile ilgili yazılı bir kararname veriyor. Tehlikede olan kişiye ve yetkili fail ve mağdur danışmanlık bürosuna bir kopyası veriliyor. Eğer evde çoçuklar yaşıyor ise, vesayet makamı da bilgilendiriliyor.

8. Üçüncü şahıs olarak aile içi şiddetten haberdar olursanız ne yapabilirsiniz?
Bir danışmanlık bürosu veya direkt polis ile irtibata geçebiliersiniz. Ancak buna mecbur değiller. Ama öğretim görevlileri, eğer çoçuklar tehlikede ise, üst görevlilerini bilgilendirmekle yükümlüdürler.

9. Tehlikeyi yaratan kişiye karşı güvenlik tedbirlerinin alınması tehlikede olan kişinin isteyine mi bağlıdır?
Hayır. Eğer bedensel, cinsel ve zihinsel dokunulmazlığı şiddet uygulanılması veya tehdit edinilmesi yüzünden zarar gördü veya tehlikede ise, polis tehlikede olan kişinin isteğine bağlı olmadan güvenlik tedbiri uygulamakzorunda.

10. Mülkiyet veya kira münasebetinin bir önemi varmı?
Hayır. Polis mülk sahibini veya kiracıyı da evden uzaklaştırabilir.

11. Uzaklaştırılan kişinin ev anahtarları ve resmi tebliğleri ile ne yapiliyor?
Uzaklaştırılacak kişi bütün eve ayit olan anahtarları vermek ile yükümlü. Ayriyeten polise uzaklaştırılıdıği
süre için geçerli olan resmi belgelerin yollanılabiliceği bir adres vermesi lazım. Eğer uzaklaştırılan kişi bir adres vermiyor ise, resmi belgeler polise yollanmak ile birlikte tebliğ edilmiş olarak sayılacak.

12. Uzaklaştırılan kişi neleri yanında götürebilir?
Uzaklaştırılan kişi acil ihtiyaci olan özel eşyaları yanında götürebilir (örneğin özel şahsi evraklar, giysiler, kimlikler, ilaçlar, cep telefonu vs). Uzaklaştırıldığı süre boyunca ailenin geçimi güvenceye alınması gerekiyor.
Bu sebepten dolayı nafaka borcu olan kişi para veya banka kartları evde bırakması lazım. Eğer bırakmaz
ise, duruma göre direkt yetkili sivil mahkemesinde nafaka davası açılması gerekiyor.

13. Uzaklaştırma hangi mekanlar için geçerli?
Bu tedbir daire/ev ve yakın çevre için geçerli.Bu mesela holleri, merdiven dairesini, kileri, çamaşırhaneyi, avluyu, bahceyi, park garajını veya giriş yolunu içeriyor.
14. Girme yasağı hangi mekanlar için geçerli?
Polis bir girme yasağı uygular ise, güvenlik tedbirlerinde hangi mekanlara  ne şekilde olursa olsun artık girilemiyeceğini net olarak belirtiliyor. Girme yasağı bütün bir sokağa veya mahalleye uzanabilir, mesela eğer iş yeri veyaokul yolu korunması gerekiyor ise.

15. Görüşme yasağı ne demek?
Görüşme yasağı tehlikeyi yaratan kişiye her hangi bir şekilde tehlikede olan kişi ile irtibata geçmenin yasak olduğu anlamına geliyor. Bu bir e bir konuşmayı, telefon açmayı, mesaj, mektup veya Email yazmayı vs içeriyor. Eğer gerekir ise, görüşme yasağı başka kişilere de genişletebilinir (mesela çoçuk ve yakınlar).

16. Zorba olan çocuk veya gençler ile ne yapılmaktadır?
Güvenlik tedbirleri genel olarak çoçuk veya gençlerede hüküm verilebilir.

17. Eğer güvenlik tedbirleri yeterince güvence sağlıyamıyor ise, neyapılabilinir?
Tehlikede olan bir kadın çoçukları ile geçiçi olarak – önceden telefon ile anlaştıktan sonra –bir kadın sığınma
evine sığınabilir. Gençler ve çoçuklar için özel Coçuk Koruma Kurumları vardır (alonjdaki telefonnumaralarına
bak). Gerektiği zaman polisde yardımcı oluyor.

18. Tehlikede olan kişi sadece polisin güvenlik tedbirleri ile korunulabilir mi?
Acil bir tehlike durumunda polis tehlikeyi yaratan kişiye karşı zorlayıcı (zecri) tedbirler gerçekleştirebilir.
Eğer tehlike acil değil ise, başka huhuksal, sosyal ve iyilestirici müdahaleler söz konusu olabilir. Uzmanlaşmış bir Mağdur danışma bürosuna veya bir avukata danışınız.
19. Isviçredeki oturum izni evliliğe veya kayıtlı eşliğe bağlı olan bir kişi güvenlik tedbirleri yüzünden Isviçredekibu oturum iznini kaybediyor mu?
Sadece güvenlik tedbirleri oturum iznini etkilemiyor. Ama bunun devamında ayrılık, boşanma veya fesih
(sona erme) gerçekleşir ise ve eğer evlilik veya kayıtlı eşlik sadece kısa sürelidiyse, feri oturması olan kişiler
Isviçrede kalma hakkını duruma göre kaybedebiliyorlar.

20. Polisin güvenlik tedbirleri polis aile içi şiddetten sonradan haberdar olduysada uyglanabilir mi ?
Evet. Eğer tehlikede olan kişi şiddetten, tehditden veya takipin devamından hala önceki gibi korkuyor ise,
güvenlik tedbirleri, polise sonradan müracaat edilirsede, uygulanabilir.

21. Güvenlik tedbirleri kaç paraya mal olur?
Polisin uyguladığı güvenlik tedbirleribedelsizdir.

22. Durum sakinleştiği vakit, uzaklatırılan kişi geri dönebilir mi?
Hayir. Uzaklaştırmanın sürdüğü 14 gün boyunca (veya uzatılan süre kadar) uzaklaştırılan kişi geri dönemez. Eğer tehlikede olan kişi onu kendi rızasi ile eve bıraksa bile, uzaklaştırılan kişi cezaya tabi kalabilir. Uzaklaştırılan kişi acil ihtiyaci olduğu eşyaları evden alması gerektiği taktirde, sadece polisin eşliği halinde bunu yapabilir.
23. Bir güvenlik tedbiri tehlike yaratan kişi hazırlık soruşturması tutukluluğunda olsa bile de geçerlimi?
Evet. Güvenlik tedbirinin süresi içerisinde tehlikeyi yaratan kişinin tutukluluğuna son verildi ise, o güvenlik
tedbirlerine uymak mecburiyetindedir. Yani uzaklaştırılan kişi güvenlik tedbirlerinin süresi dolmadan eve dönemez veya görüşme veya girme yasağına aykırı davranamaz.

24. Polisin güvenlik tedbirlerine karşı itiraz etme hakkı var mı?
Güvenlik tedbirini ele geçirdikten beş gün sonra itiraz müddedi tehlikeyi yaratan kişi için bitiyor. Yetkili tutukluluğa karar veren hakimlik makamı (Haftrichteramt) 4 iş günü içerisinde güvenlik tedbirinin daha devam etmesi, değişmesi veya kaldırılması hakkında karar veriyor. Bu karara kadar güvenlik tedbiri geçerlidir. Eğer güvenlik tedbiri devam edecek ise, tehlikeyi yaratan kişi dava masraflarını karşılamak zorunda. Tehlikede olan kişi tutukluk hakimin kararından vaktinde haberdar edilecek.

25. Eğer uzaklaştırma kararını, girme veya göruşme yasağını dikkate alınmıyor ise, tehlikede olan kişi ne yababilir?
Polisi arayabilir (polis imdat: 117). Güvenlik tedbirlerini dikkate almıyan kişi cezaya tabi oluyor ve polis onu
24 saat için nezarete alabiliyor (soru 37 ile karşılaştır). Tehlikede olan kişi mesken masuniyetinin ihlali yüzünden şikkayetde bulunabilir. Güvenlik tedbirine aykırı bir davranış güvenlik tedbirinin uzatılmasına neden olabilir (soru 31 ile karşılaştır).

26. Tehlikede olan kişiler danışma alabiliyorlar mı?
Evet. Mağdur danışman bürosu (Opferhilfeberatungsstelle) tehlikede olan kişi ile mümkün olduğunca çabuk, en geç güvenlik tedbirine karar verildikten üç gün sonra, irtibata geçiyor. Eğer bir danışma görüşmesi isteniyor ise, bir uzman ile birlikte hangi adımların gerekli olduğu incelenebilinir. Mümkün olduğunca bu konuşma ana dilinde yapılıyor, yani gerekir ise tercüman cağrabiliniyor. Bu danışma bedelsizdir.

27. Tehlikeyi yaratan kişi ile de irtibata geçiliyor mu?
Evet, tehlikeyi yaratan kişi ile de irtibata geçiliyor. Gelecekte zorba davranışların önüne geçilebilmesi ve şiddetsiz tartişmayi öğrenebilmesi için uzman kişi ile birlikte çesitli tedavi ve proğramlar inceleniliyor.
Tehlikeyi yaratan kişi erkek olduğu taktirde, yetkili yer “mannebüro Zürih”. Tehlike yaratan kadınlar ile tecil bürosu Zürih II (Bewährungsdienst Zürich II) den bir kişi irtibata geçiyor. Eğer tehlikeyi yaratan kişiler çoçuk
veya gençler ise, özel uzmanlar onlar ve/veya anne babası ile irtibata geçiyor. 28. Tehlikeyi yaratan kişi gelecekte şiddeti önleyebilmek için ne yapabilir? Tecil bürosu Zürih II (Bewährungsdienst Zürich II) bir ‚Partnerschaft ohne Gewalt’ (PoG), yani “şiddetsiz eşlilik” adlı öğrenme proğramı düzenledi. Bu proğramda erkekler grup içinde şiddete sebep olan etkenleri konuşma ve şiddetsiz birlikteliğin ve uzlaşmanın
stratejilerini öğrenme fırsatı tanıyor. “mannebüro Züri” de tek e tek danışmalar ve ayriyeten antreman grupu
sunuyor. Tehlike yaratan kadınlar ile tecil bürosu Zürih II (Bewährungsdienst Zürich II) de tek e tek konuşmalar yapıyor.

29. Eğer uzaklaştırma yüzünden evi geçindirme parası kalmaz ise, mağdurlar ne yapabilir?
Uzaklaştırılan kişi eğer aile geçimini sağlamak ile yükümlü ise, uzaklaştırma boyunca gerekli paraları garantilemek zorunda. Aksi halde sosyal yardım tarafından geçici maddi çözüm bulunulması gerekiyor. Her ne olursa olsun Mağdur Danışman Bürosundan yetkili bir uzman ile irtibata geçilmesi önerilir.

30. Eğer aynı evde çoçuklar yaşıyor ise, ne oluyor?
Polis güvenlik tedbiri kararını vesayet makamına yolluyor. Vesayet makamı, çoçuğun güvenliği için özel çoçuk korunma tedbirlerinin, mesela çoçuklar için bir kayyımlık gibi, gerekli olup olmadığını inceliyor. Eğer çoçuklar acil bir tehlikede iseler veya şiddet uygulanması yüzünden çoçuklarının bakımı garanti de değil ise, polis kısa bir süre için bir barınak bulmaya çalışıyor. Aynı zamanda bu durumu vesayet makamına bildiriyor. Vesayet makamı hemen çoçuğun güvenliği için gerekli olan tedbirleri alıyor. Güvenlik tedbirlerinin uzatılması için dilekçe.
31. Güvenlik tedbirleri uzatılabilir mi?
Tehlikede olan kişi için 14 günden fazla güvenlik gerekir ise, olayı kendi eline alması gerekiyor: Güvenlik tedbiri kararının kopyasını teslim aldıktan itibaren 8 gün içerisinde güvenlik tedbirinin uzatılması için
dilekçe verebilir. Güvenlik tedbiri üç aya kadar uzatılabilir.

32. Güvenlik tedbirlerinin uzatılması için nasıl ve nereye dilekçe veriliyor?
Tehlikede olan kişi tutukluluk kararını veren ve güvenlik tedbiri kararında adı verilen hakime (Haftrichter) güvenliktedbiri kararını yanına koyarak dilekçe verebilir. Tehlikenin niye hala önceki gibi devam ettiğini yazılı ve inandırıcı acıklamak gerekiyor. Danışman büroları bu konuda yardımcı olabilir.

33. Tehlikenin devam ettiğine nasıl inandırılabilinir?
Eğer tehlikede olan kişinin güvenliği için gerekli ise, güvenlik tedbiri uzatılabilinir. Ispat olarak mesela bedensel ve zihinsel etkilenmenin ve tedbirin uzatılmasının gerekli oduğunun altını çizen doktor veya tedavi raporu kullanılabilinir. Eğer evliliğin korunması, ayrılık veya boşanma davası içerisinde veya kişiliğin
korunması üzerine muvvakat tedbirlerine talep edilmiş bir hukuk yargılaması açılmis ise, genellikle
tehlikenin devam ettiği düşünülür. Tehlike yaratan kişi güvenlik tedbirini dikkate almaz ise de, tehlikenin devam ettiğini düşünmek gerekir.

34. Mahkemede uzatma davası nasılgelişiyor?
Tehlikeyi yaratan kişi tutukluluk hakimi (Haftrichter) tarafindan dinlenilecek. Bunun üzerine güvenlik tedbirlerinin uzatılıp uzatılmayacağına ve ne kadar uzatılıcağına karar verilir. Eğer tehlikeyi yaratan kişi mahkemeye gitmez ise, mahkeme dosyalara dayanarak geçici karar verir ve ikisinede kararı bildirir. Itirazsız karar 5 gün içerisinde kesinleşir.

35. Eğer durumlar değişir ise?
Eğer durumlar tutukluluk hakiminin uyguladığı güvenlik tedbirleri süresince değişir ise, tututkluluk hakimlik
makamına güvenlik tedbirlerinin kaldırılması, uzatılması veya değiştirilmesi için müracaat edilebilir,
mesela uzaklaştırmanın yanında ayriyeten görüşme yasağı gerekli olur ise. 36. Tutukluluk hakimindeki dava
ne kadar tutar? Itiraz veya uzatma davasının mahkeme masrafları aşağı yukarı 300 Fr. tutar. Eğer bir itiraz davası uzatma davası ile birleştirilir ise, daha pahalı oluyor. Kaybeden taraf ödemesi gerekiyor. Ayriyeten karşı taraf için tazminat masrafları oluşabilir. Onlar eğer avukatda cağırıldı ise, bir kaç 100 Fr.
tutabilir. Eğer bir kişi veya aile daha şimdiden asgari geçim düzeyinin altında yaşıyor ise, mahkeme masrafları talep üzerine geçici olarak alınmayacak. Ama o kişinin maddi imkanları olduğu vakit istenilecek.

37. Polis tehlikeyi yaratan kişiyi tutuklayadabilirmi?
Evet. Eğer bir kişi tehlikede olan kişi için ağır bir şekilde ve direkt olarak tehlike yaratıyor ise ve bu tehlike
başka türlü engellenemiyor ise veya nezarat güvenlik tedbirlerinin uygulanmasını sağlayabilmek için gerekli
ise, polis bu kişiyi 24 saat için tutuklayabilir. Dilekçe üzerine tututkluluk hakimlik makamı (Haftrichteramt) nezareti en fazla 4 günuzatabilir.

38. Polis hem nezareti hemde güvenliktedbiri uygulayabilir mi?
Evet. Uzaklaştırma, görüşme ve/veya girme yasağı uygulandıktan itibaren 14 gün geçerlidir. Yani nezaretten veya tutukluluktan salıverildikten veya klinik veya hastaneden taburcu olduktan sonrada geçerlidir.
Polis imdat: 117 - Polizeinotruf 117

Aile içi şiddet kabul edilemez ve cezaya tabidir!
Nereye danışabiliriz?

Kadınlar için Evlilikte ve eşlikte şiddette karşı
kadınlar için Danışma ve Informasion
Bürosu, Tel.no.: 044 278 99 99, www.bif-frauenberatung.ch
Şiddette maruz kalan kadınlar için Kadın Acil Telefon Danışma Bürosu
Winterthur Tel.no.: 052 213 61 61, www.frauennottelefon.ch
Cinsel şiddette karşı kadınlar için Acil
Telefon Danışma Bürosu Zürih (çoğunlukla
cinsel şiddet görenler için):
Tel.no.: 044 291 46 46, www.frauenberatung.ch
Kadin siginma evi Frauenhaus Basel Tel. 061 681 66 33

Erkekler ve gençler için
Genel Mağdur Danışma Bürosu, Tel. no.: 044 299 40 50, www.ohzh.ch
Tehlikeyi yaratan kişiler için danışma bürosu
Erkekler için
Erkek Bürosu Zürih (mannebüro züri),
Tel.no.: 044 242 08 88, www.mannebuero.ch
Kadınlar için
Tecil Bürosu II, Tel.: 043 259 83 12
www.justizvollzug.zh.ch
Diğer Danışma Büroları
FIZ: Afrika, Asya, Latinamerika ve Doğu Avrupa‘dan gelen kadınlar için Kadın Informasion
Merkezi, Tel.no.: 044 240 44 22,
www.fiz-info.ch
Infodona – Göçmenler için Danışma
Bürosu, Tel.no.: 044 271 35 00,
www.stadt-zuerich.ch/infodona Danışma Bürosu Kadın Sığınma Evi
Zürih Oberland, Tel.no.: 044 994 40 94, Email ile de danışma yapılır:
info@frauenhaus-zo.ch
Kadın Sığınma Evleri (Tehlikede olan kadınlar için acil konutları)
Şiddet tehditi altında olan göçmenler için Kadın Sığınma Evi Violetta, Tel.no.: 044 291 08 70, www.frauenhausvioletta.ch
Kadın Sığınma Evi Zürih, Tel.no.: 044 350 04 04, www.frauenhaus-zuerich.ch
Kadın Sığınma Evi Winterthur, Tel.no.: 052 213 08 78
Kadın Sığınma Evi Zürih Oberland,Tel.no.: 044 994 40 94,
www.frauenhaus-zo.ch